1 00:00:16,959 --> 00:00:20,543 СВЯЩЕННИК 2 00:02:34,334 --> 00:02:36,668 НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕФЕРЕНДУМ ДА ФРАНКО 3 00:03:28,043 --> 00:03:31,293 - Доброе утро, отец Мигель. - Доброе утро, Висенте. 4 00:03:51,293 --> 00:03:54,168 Они сказали вам, что отец Луис сказал во время вчерашней проповеди? 5 00:03:54,459 --> 00:03:58,043 Да. Иногда отец Луис забывает, что алтарь... 6 00:03:58,334 --> 00:04:01,084 это место, откуда распространять слово Божие, 7 00:04:01,376 --> 00:04:03,584 не его личное мнение. 8 00:04:03,876 --> 00:04:07,084 Представлять себе! Говоря эти вещи накануне референдума! 9 00:04:07,376 --> 00:04:12,126 На днях его оштрафуют как они сделали с пастором Сент-Хила. 10 00:04:27,209 --> 00:04:29,876 Во имя Отца, Сын и Святой Дух. 11 00:04:30,168 --> 00:04:34,876 Пусть благодать Господа нашего Иисуса и любовь нашего отца да пребудет с тобой. 12 00:04:35,168 --> 00:04:36,918 И своим духом. 13 00:04:37,751 --> 00:04:41,501 Прежде чем приступить к празднованию, давайте признаем наши грехи. 14 00:04:43,834 --> 00:04:45,043 Ведите себя прилично. 15 00:05:04,876 --> 00:05:06,459 Тело Христа. 16 00:05:12,251 --> 00:05:13,501 Тело Христа. 17 00:05:20,751 --> 00:05:21,834 Тело... 18 00:05:25,709 --> 00:05:26,959 Тело Христа. 19 00:05:45,543 --> 00:05:46,751 Тело Христа. 20 00:05:47,418 --> 00:05:50,959 Что с тобой случилось, это утро во время причастия? 21 00:05:51,293 --> 00:05:52,168 Ничего. 22 00:05:52,459 --> 00:05:56,751 Поведение служителя Господня всегда должен быть безупречен. 23 00:05:57,168 --> 00:05:59,918 Иначе, что было бы с нашим прихожане думают о нас? 24 00:06:00,209 --> 00:06:01,418 Я нервничал... 25 00:06:01,709 --> 00:06:05,876 Нет оправдания священнику уронить вафлю на землю. 26 00:06:06,168 --> 00:06:09,001 Особенно когда закончишь через надзор. 27 00:06:09,334 --> 00:06:11,209 Вы не согласны? 28 00:06:13,543 --> 00:06:15,834 Тебе нечего сказать? 29 00:06:16,251 --> 00:06:17,168 Да. 30 00:06:17,834 --> 00:06:20,251 Ты знаешь причину моего поведения. 31 00:06:20,584 --> 00:06:22,334 Мы говорили об этом раньше. 32 00:06:22,626 --> 00:06:26,584 Но, сынок, ты все еще не положить конец этой проблеме? 33 00:06:27,168 --> 00:06:28,918 Нет, отец... я не могу. 34 00:06:29,876 --> 00:06:31,751 Становится всё хуже. 35 00:06:32,168 --> 00:06:34,668 Церковь полна искушений. 36 00:06:35,959 --> 00:06:38,709 Они приходят ко мне исповедоваться, а я... 37 00:06:39,001 --> 00:06:39,834 Сфленсель 38 00:06:40,876 --> 00:06:44,584 Я говорю тебе это уже в третий раз, ты должен быть сильным! 39 00:06:44,876 --> 00:06:45,668 Я не могу. 40 00:06:45,959 --> 00:06:48,751 Ты должен попытаться во что бы то ни стало, сын мой. 41 00:06:49,376 --> 00:06:51,043 Возьмите меня, например. 42 00:06:51,501 --> 00:06:53,709 Если что-то меня соблазнит... 43 00:06:54,001 --> 00:06:55,709 Я сразу отвергаю это. 44 00:06:56,001 --> 00:06:59,251 Я иду гулять, займись моими мыслями. 45 00:06:59,543 --> 00:07:03,334 Я обедаю в доме какой-то христианской пары. 46 00:07:04,084 --> 00:07:06,168 Наполни мой живот! 47 00:07:06,459 --> 00:07:09,001 В любом случае, мой единственный грех – это чревоугодие... 48 00:07:09,293 --> 00:07:11,751 что, конечно, невиннее... 49 00:07:12,043 --> 00:07:15,168 и определенно гораздо более целомудренным. 50 00:07:16,376 --> 00:07:17,334 Я знаю. 51 00:07:18,043 --> 00:07:20,793 Просто еда - это мне недостаточно. 52 00:07:21,084 --> 00:07:23,751 Посмотрим, что это за сброд должен сказать о нас сейчас. 53 00:07:24,043 --> 00:07:26,376 Разве они не хотели, чтобы мы голосовали? 54 00:07:26,668 --> 00:07:29,043 Ну вот и результаты. 55 00:07:29,334 --> 00:07:32,043 99% процентов избирателей сказал «да» Франко. 56 00:07:32,334 --> 00:07:34,376 В чем нас теперь обвинят? 57 00:07:34,834 --> 00:07:38,168 Его успех был больше, чем тот, который получено Де Голлем во Франции... 58 00:07:38,459 --> 00:07:41,376 хотя они звонят сами демократы. 59 00:07:52,501 --> 00:07:55,043 - Привет, товарищи. - Товарищи? 60 00:07:55,334 --> 00:07:58,084 Что это за приветствие, Отец Луис? 61 00:07:58,376 --> 00:08:00,834 Мои извинения, отец Альфонсо. Просто я это написал... 62 00:08:01,126 --> 00:08:03,251 и мне хотелось бы знать, что вы думаете. 63 00:08:03,543 --> 00:08:05,626 Давай, прочитай это, сынок. 64 00:08:07,668 --> 00:08:11,334 «Когда этот мальчик вырастет из ребенка во взрослого... 65 00:08:11,626 --> 00:08:14,334 «В окружении детей и взрослых... 66 00:08:14,626 --> 00:08:16,751 "чье семейное происхождение отличаться от своего... 67 00:08:17,043 --> 00:08:19,376 «он идеализирует образ отец, которого он никогда не знал. 68 00:08:19,668 --> 00:08:23,751 «Это травма, способная вызвать разные типы реакций. 69 00:08:24,043 --> 00:08:27,418 «Например, иррациональная ассимиляция концепции Бога. " 70 00:08:27,709 --> 00:08:31,209 Суть моей книги в том. обобщены в этом параграфе. 71 00:08:31,501 --> 00:08:35,751 Простите меня, но я не помню о чем ваша книга. 72 00:08:36,043 --> 00:08:37,501 Незамужние матери. 73 00:08:37,959 --> 00:08:40,209 Незамужние матери... 74 00:08:40,501 --> 00:08:44,209 Что может быть у священника сказать о незамужних мамах? 75 00:08:44,501 --> 00:08:46,459 Что бы сказал кто-нибудь еще. 76 00:08:46,751 --> 00:08:50,001 Их избегает общество и их дети становятся дезадаптацией. 77 00:08:50,293 --> 00:08:54,084 О, да? Ты ребенок? незамужней женщины? 78 00:08:55,751 --> 00:08:57,168 Нет, я не такой. 79 00:08:57,668 --> 00:09:02,084 Но вам не обязательно быть судьей Сын, либо иметь чувство справедливости... 80 00:09:02,376 --> 00:09:05,001 или идиота говорить чушь. 81 00:09:05,459 --> 00:09:07,668 Не будем отклоняться от темы. 82 00:09:07,959 --> 00:09:11,376 Меня тоже заинтриговала эта книга, Луис. 83 00:09:11,668 --> 00:09:13,793 Что ты пытаешься доказать? 84 00:09:14,084 --> 00:09:16,043 Я не пытаюсь ничего доказать. 85 00:09:16,334 --> 00:09:20,459 Предлагаю очень простой тезис: Некоторые дети от незамужних матерей... 86 00:09:20,751 --> 00:09:24,876 проявили ревность к духовному самосовершенствование намного выше нормы. 87 00:09:25,168 --> 00:09:27,043 На чем вы это основываете? 88 00:09:27,459 --> 00:09:32,001 В тех случаях, когда ребенок не знать личность своего отца... 89 00:09:32,293 --> 00:09:35,918 или, по крайней мере, знает, что это не так мужчина женат на своей матери. 90 00:09:36,209 --> 00:09:37,959 Леонардо да Винчи, например. 91 00:09:38,251 --> 00:09:41,501 Я слышал об этом. А ещё эта улыбка Джоконды... 92 00:09:41,793 --> 00:09:44,876 это была его мать, отвергнута как прелюбодейка. 93 00:09:45,168 --> 00:09:47,584 Есть и другие примеры. 94 00:09:47,876 --> 00:09:48,918 Такой как? 95 00:09:49,543 --> 00:09:50,501 Ну... 96 00:09:50,834 --> 00:09:52,793 Случай с Моисеем и... 97 00:09:53,418 --> 00:09:54,793 Иисус Христос. 98 00:10:00,334 --> 00:10:02,126 Отец Луис! 99 00:10:02,626 --> 00:10:04,626 Как можно говорить такую ​​чушь? 100 00:10:04,918 --> 00:10:07,876 Это не ерунда, это кощунство! 101 00:10:08,334 --> 00:10:11,043 Не из исторического или научная точка зрения. 102 00:10:11,334 --> 00:10:13,709 Ты священник! Католический священник! 103 00:10:15,084 --> 00:10:18,126 Как ты можешь так говорить и называешь себя священником? 104 00:10:18,418 --> 00:10:20,209 То, что я говорю, не имеет значения. 105 00:10:20,501 --> 00:10:23,584 Вера не должна исключать науку, оно должно дополнять его. 106 00:10:23,876 --> 00:10:26,459 - Замолчи! -Успокойся, Мигель! 107 00:10:56,293 --> 00:11:01,084 Как это возможно, дитя мое, что такая дама, как вы... 108 00:11:01,376 --> 00:11:03,126 стоит идти на такие крайности? 109 00:11:03,584 --> 00:11:06,459 Я знаю, отец... но это мой муж. 110 00:11:06,751 --> 00:11:10,543 Даже у вашего мужа нет право лишить тебя достоинства! 111 00:11:10,834 --> 00:11:14,959 Порядочная женщина-христианка должна умейте отказывать мужу! 112 00:11:15,251 --> 00:11:19,376 - Мои супружеские обязанности... -Мы здесь не о супружеских обязанностях говорим! 113 00:11:19,668 --> 00:11:22,501 Это неестественно! Простите меня, но... 114 00:11:22,793 --> 00:11:28,168 отношение твоего мужа говорит очень мало о его мужественности. 115 00:11:28,459 --> 00:11:33,834 Только содомиты и гомосексуалы совершать подобные поступки! 116 00:11:34,251 --> 00:11:36,709 Нет, отец... он не такой. 117 00:11:37,334 --> 00:11:40,251 Мы делаем это таким образом, потому что мы не хотим... 118 00:11:40,543 --> 00:11:43,668 еще лучше, мы не можем иметь больше никаких детей. 119 00:11:43,959 --> 00:11:45,418 Но ты католик! 120 00:11:45,709 --> 00:11:47,334 Именно в этом вся суть. 121 00:11:48,043 --> 00:11:51,626 Некоторые из моих друзей предложили Я принимаю одну из этих таблеток... 122 00:11:51,959 --> 00:11:54,293 но я не способен на такое. 123 00:11:54,584 --> 00:11:56,501 Это так же плохо, как аборт. 124 00:11:56,793 --> 00:12:00,418 Конечно! Но что ты делаешь все так же плохо! 125 00:12:00,709 --> 00:12:03,084 Тогда... что ты предлагаешь, отец? 126 00:12:03,376 --> 00:12:05,668 Имейте столько детей, сколько хочет Бог! 127 00:12:05,959 --> 00:12:10,043 Если ты не хочешь ничего иметь, тогда вы должны воздержаться! 128 00:12:10,334 --> 00:12:11,834 Чтобы быть законным... 129 00:12:12,334 --> 00:12:15,418 брак должен соответствовать определенным состояние, дитя мое. 130 00:12:15,709 --> 00:12:20,001 Это ваш неизбежный долг плодиться, плодиться. 131 00:12:20,418 --> 00:12:22,251 Остальное просто похоть! 132 00:12:22,834 --> 00:12:25,001 И позвольте мне добавить... 133 00:12:25,293 --> 00:12:28,126 удовлетворив свой сексуальные потребности мужа... 134 00:12:28,418 --> 00:12:32,584 ты ведешь себя как проститутка и не христианская жена! 135 00:12:37,251 --> 00:12:39,793 НЕЖНОСТЬ ДЛЯ ВАШЕЙ КОЖИ 136 00:12:45,543 --> 00:12:50,293 Дорогие братья... прежде чем я благословлю этот союз... 137 00:12:50,668 --> 00:12:52,751 Я хочу добавить несколько слов. 138 00:12:53,043 --> 00:12:55,334 Во время празднования таинство бракосочетания... 139 00:12:55,626 --> 00:13:00,918 помните о своем моральном долге внутри христианской общины. 140 00:13:01,668 --> 00:13:05,626 Христос установил это таинство на свадьбе в Кане. 141 00:13:05,918 --> 00:13:09,584 До этого Бог Отец наш поручил это так... 142 00:13:09,876 --> 00:13:14,293 когда он сказал: «Будьте правдивы и размножайтесь». 143 00:13:52,084 --> 00:13:54,876 «Будьте правдивы и размножайтесь». 144 00:13:55,709 --> 00:13:57,751 Это Божий суд... 145 00:13:58,293 --> 00:14:00,501 на чем все основано... 146 00:14:00,876 --> 00:14:03,084 с начала времен. 147 00:15:03,084 --> 00:15:05,376 Вы думаете, он болен? 148 00:15:05,668 --> 00:15:08,126 В таком случае мы находим другого священника. 149 00:15:08,418 --> 00:15:11,876 Мы не уйдем, пока они женаты, понял? 150 00:15:19,876 --> 00:15:21,084 Присаживайтесь. 151 00:15:27,959 --> 00:15:29,668 Прошло много времени, Альфонсо. 152 00:15:29,959 --> 00:15:32,668 Истинный. Епископ и я... 153 00:15:33,043 --> 00:15:36,626 были друзьями в семинарии, и посмотри, где он сейчас. 154 00:15:36,918 --> 00:15:39,084 Где Господь хотел, чтобы я был. 155 00:15:41,293 --> 00:15:42,959 Ты отец Мигель? 156 00:15:43,251 --> 00:15:44,168 Да, Бишоп. 157 00:15:44,459 --> 00:15:46,834 Ну, я знаю о твоей проблеме. 158 00:15:47,501 --> 00:15:50,501 Мой хороший друг Альфонсо написал мне об этом. 159 00:15:50,793 --> 00:15:55,751 Это не первый раз, когда они приходите ко мне с такой проблемой, как ваша. 160 00:15:56,168 --> 00:15:57,293 Сколько тебе лет? 161 00:15:57,751 --> 00:15:59,668 В июне мне будет 36. 162 00:16:00,251 --> 00:16:01,626 Решающий момент. 163 00:16:01,959 --> 00:16:05,626 Вот почему вы должны бороться как никогда раньше... 164 00:16:06,251 --> 00:16:07,626 против искушения. 165 00:16:08,043 --> 00:16:11,959 Я искушаюсь, епископ, миром, который меня окружает. 166 00:16:12,459 --> 00:16:17,001 Это наши прихожане. постоянно напоминай мне об искушении. 167 00:16:18,501 --> 00:16:21,709 Мой постоянный контакт с они ослабляют мою волю. 168 00:16:22,126 --> 00:16:24,459 Ты должен был знать свои сильные стороны. 169 00:16:24,876 --> 00:16:27,376 Если этот простой контакт ослабит вас... 170 00:16:27,668 --> 00:16:32,334 почему ты не стал монахом, картезианец, траппист? 171 00:16:32,626 --> 00:16:35,126 Жизнь созерцания это не мое призвание. 172 00:16:35,418 --> 00:16:37,334 Я стал священником, чтобы помогать другим. 173 00:16:37,626 --> 00:16:39,626 Прекрасный ответ, отец Мигель. 174 00:16:39,918 --> 00:16:42,334 Прежде всего, у вас доброе сердце. 175 00:16:42,626 --> 00:16:45,001 Конечно! Просто жаль, что... 176 00:16:45,293 --> 00:16:48,084 Сколько вас в вашем приходе? 177 00:16:48,376 --> 00:16:49,209 Нас семеро. 178 00:16:49,501 --> 00:16:52,584 Я не думаю, что ты перегружен работой. 179 00:16:54,293 --> 00:16:56,584 Было бы разумно оставить отца Мигеля... 180 00:16:56,876 --> 00:16:59,251 от конкретных обязанностей. 181 00:17:00,334 --> 00:17:04,459 Например, пусть он позаботится детского апостольства. 182 00:17:04,751 --> 00:17:08,126 В следующем месяце мы начнем с первым причастием. 183 00:17:08,709 --> 00:17:11,626 Очень хорошо. Вы согласны, отец Мигель? 184 00:17:12,834 --> 00:17:16,376 Я так думаю. Кроме того, я многое могу сделать. 185 00:17:16,668 --> 00:17:21,084 Я привык иметь дело с детьми. Утром я преподаю в школе. 186 00:17:22,001 --> 00:17:26,418 Несколько лет назад у нас было бы хватило тяги на это... 187 00:17:26,709 --> 00:17:29,626 - удален из нашего прихода. - Добрый день, отец. 188 00:17:30,084 --> 00:17:31,751 Посмотрите на эти волосы! 189 00:17:32,501 --> 00:17:34,918 Вам следует посетить парикмахерскую. 190 00:17:35,209 --> 00:17:38,876 - Ты похож на хиппи. - Не будь таким старомодным, отец. 191 00:17:39,168 --> 00:17:42,626 Что вы думаете о своем новом соседе? Ты не жалуешься, да? 192 00:17:43,001 --> 00:17:45,418 Тишина. Ты становишься подлецом. 193 00:17:45,709 --> 00:17:49,084 Вместо того, чтобы фотографировать на свадьбах и крестинах... 194 00:17:49,376 --> 00:17:52,709 Я попробую начать фотографирую вот так. 195 00:17:53,001 --> 00:17:56,834 мне придется иметь разговор с твоим отцом. 196 00:17:57,168 --> 00:18:01,084 Они хотят, чтобы ты пришел в дом в воскресенье. Они готовят Фабаду. 197 00:18:01,376 --> 00:18:03,959 Поверьте, я бы это не пропустил! 198 00:18:04,251 --> 00:18:05,959 Я никогда в этом не сомневался. 199 00:18:08,251 --> 00:18:11,293 Я крещу тебя в имя отца... 200 00:18:12,043 --> 00:18:14,418 Сын и Святой Дух. 201 00:18:25,626 --> 00:18:30,376 Давайте помолимся за нового участника Церкви Иисуса Христа. 202 00:18:30,959 --> 00:18:35,168 Пусть крещенская вода, на которой Церковь родилась свободной от греха. 203 00:18:35,459 --> 00:18:37,668 - Давайте помолимся. - Мы молимся Тебе. 204 00:18:37,959 --> 00:18:42,584 Молитесь, чтобы все люди разделили жизнь, которая вытекает из крещения. 205 00:18:42,876 --> 00:18:44,126 ПРИХОДСКАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ 206 00:18:44,418 --> 00:18:45,709 Отец Мигель. 207 00:18:46,293 --> 00:18:47,918 Что ты здесь делаешь? 208 00:18:48,209 --> 00:18:50,543 Ищу тебя. Я хотел признаться. 209 00:18:51,209 --> 00:18:55,209 Епископ временно освободил меня от определенных обязанностей. 210 00:18:55,501 --> 00:18:56,876 Включая мое признание? 211 00:18:57,168 --> 00:19:01,293 В настоящее время. я справлюсь только духовное руководство детьми. 212 00:19:01,584 --> 00:19:04,918 Поэтому я не могу сделать исключение с тобой или кем-то еще. 213 00:19:05,209 --> 00:19:09,084 Я так привык к тебе. Кроме того, ты знаешь обо мне... 214 00:19:09,418 --> 00:19:11,001 ты знаешь мои проблемы. 215 00:19:11,709 --> 00:19:14,126 Конечно, я знаю ваши проблемы. 216 00:19:14,543 --> 00:19:17,459 Но они не уйдут только из-за меня! 217 00:19:17,751 --> 00:19:21,209 Что вам нужно, прежде всего, стоит внести поправки... 218 00:19:21,501 --> 00:19:23,709 и научиться говорить нет... 219 00:19:24,001 --> 00:19:26,209 к ненормальному поведению вашего мужа! 220 00:19:26,501 --> 00:19:29,626 Разве мы не должны заняться этим? внутри исповедальни? 221 00:19:29,918 --> 00:19:32,626 Я уже сказал тебе нет. Найдите кого-нибудь еще. 222 00:19:32,918 --> 00:19:35,793 Таким образом, тебе придется страдать стыд и унижение... 223 00:19:36,084 --> 00:19:38,168 признаться кому-то другому. 224 00:19:38,459 --> 00:19:40,001 Ты плохой священник. 225 00:19:40,959 --> 00:19:42,293 У тебя нет сердца. 226 00:19:42,584 --> 00:19:44,793 Епископ был прав в делая то, что он сделал. 227 00:19:45,084 --> 00:19:46,668 Следите за тем, что говорите, мэм! 228 00:19:46,959 --> 00:19:49,834 Вы думаете, что у вас есть право меня оскорблять? 229 00:19:50,126 --> 00:19:52,251 Я никогда не оскорблял тебя. Я твой духовник. 230 00:19:52,543 --> 00:19:56,043 Ты больше не мой духовник! Ты сам так сказал. 231 00:19:56,751 --> 00:19:58,084 Ты прав. 232 00:19:58,376 --> 00:20:00,668 Так что нам нет смысла разговаривать. 233 00:20:00,959 --> 00:20:02,584 Ни сейчас, ни когда-либо снова. 234 00:20:03,459 --> 00:20:04,709 Прости меня, Отец. 235 00:20:05,293 --> 00:20:07,293 Возможно, я немного нервничаю. 236 00:20:07,584 --> 00:20:10,168 Правда в том, что мне нужно было признаться... 237 00:20:10,959 --> 00:20:13,459 и дать волю своим чувствам, но... 238 00:20:14,626 --> 00:20:15,834 если ты не можешь... 239 00:20:16,168 --> 00:20:18,084 Мне очень жаль. Я действительно таков. 240 00:20:19,293 --> 00:20:20,584 Это невозможно. 241 00:20:21,959 --> 00:20:23,293 Но я буду молиться. 242 00:20:24,209 --> 00:20:26,751 Я буду молиться, чтобы Бог дал тебе силы. 243 00:20:28,459 --> 00:20:30,668 Что он дает силы всем нам. 244 00:20:40,459 --> 00:20:44,293 Луч света от проектора может быть лучом Божьим... 245 00:20:44,584 --> 00:20:46,418 или даже луч дьявола. 246 00:20:47,043 --> 00:20:49,501 Как те позорные гастроли... 247 00:20:49,793 --> 00:20:53,543 организованный рядом с французским граница для просмотра аморальных фильмов. 248 00:20:53,834 --> 00:20:57,418 Представьте, если бы произошел несчастный случай во время обратного пути, 249 00:20:57,709 --> 00:21:01,584 сколько душ будет осуждено за простое содействие такому шоу? 250 00:21:02,876 --> 00:21:05,918 В некоторых газетах неприятно читать... 251 00:21:06,209 --> 00:21:10,584 о попытках некоторых покончить с цензурой. 252 00:21:13,459 --> 00:21:15,001 На сегодня мы закончили. 253 00:21:15,376 --> 00:21:19,709 В следующий раз у нас будет письменный тест. по следующей теме... 254 00:21:20,876 --> 00:21:25,543 «Пагубное влияние СМИ о нравственности общества. " 255 00:21:37,959 --> 00:21:39,959 На сегодня это все, мальчики. 256 00:21:42,251 --> 00:21:45,001 - Закончили урок? - Да, я возвращаюсь на приход. 257 00:21:45,293 --> 00:21:47,501 - Я пойду с тобой. -Тебе придется переодеться. 258 00:21:47,793 --> 00:21:49,293 Я переоденусь, когда приеду. 259 00:21:49,709 --> 00:21:51,668 - Ты собираешься вот так? - Почему нет? 260 00:21:51,959 --> 00:21:55,751 А вы? Священники твоего возраста не ходи в такой одежде. 261 00:21:56,043 --> 00:21:59,668 - Мануал тоже так одевается. -Да, но ты знаешь Мануэля. 262 00:21:59,959 --> 00:22:04,501 Я бы никогда ничего ему не сказал или дону Альфонсо, а тебе? 263 00:22:04,876 --> 00:22:07,834 Возможно, я не так уж отличаюсь от них. 264 00:22:08,251 --> 00:22:09,168 Я знаю, что ты есть. 265 00:22:09,459 --> 00:22:13,126 Несмотря на твою проблему, ты отличаешься от них. 266 00:22:13,418 --> 00:22:15,793 Может быть, поэтому у вас проблемы. 267 00:22:16,293 --> 00:22:18,834 Может быть, мне просто нравится носить рясу. 268 00:22:19,126 --> 00:22:23,793 Это гораздо элегантнее, чем те одежда священнослужителя, которую вы любите носить. 269 00:24:59,543 --> 00:25:04,043 - Эй, посмотри, что они сделали. - Должно быть, это был один из тех хиппи. 270 00:25:04,334 --> 00:25:07,459 Нам придется сообщить им внизу на вокзале. 271 00:25:11,876 --> 00:25:14,751 - Дети готовы? - Да. 272 00:25:15,209 --> 00:25:17,376 С ними отцы Карлос и Мануал. 273 00:25:17,668 --> 00:25:20,084 Я хочу, чтобы к ним обратился отец Луис. 274 00:25:21,543 --> 00:25:25,251 - Я думал, что забочусь о них. -Да, конечно. 275 00:25:25,543 --> 00:25:28,043 Вы отвечаете за само причастие... 276 00:25:28,334 --> 00:25:34,668 но отец Луис знает все о последние новости из Ватикана. 277 00:25:35,834 --> 00:25:40,543 В других приходах новые методы используются с детьми. 278 00:25:40,834 --> 00:25:43,084 Новые методы? Какие новые методы? 279 00:25:43,376 --> 00:25:47,959 Мы больше не можем разговаривать с детьми об аде и грехах. 280 00:25:48,251 --> 00:25:49,459 Что тогда? 281 00:25:49,751 --> 00:25:52,418 Мы говорим с ними о мир вокруг них. 282 00:25:52,709 --> 00:25:56,459 Иисус не только хочет, чтобы ты обожать и уважать его. 283 00:25:56,959 --> 00:26:01,043 Он хочет доставить вам радость. Он хочет, чтобы вы были теми, кто вы есть. 284 00:26:01,334 --> 00:26:02,876 Он хочет, чтобы вы были свободны. 285 00:26:03,376 --> 00:26:06,876 Иногда, когда твои родители не хочу, чтобы ты что-то делал... 286 00:26:07,168 --> 00:26:09,501 они будут призывать имя Бога. 287 00:26:09,876 --> 00:26:14,918 Бит, пришло время понять, что ты должен сделать во имя Бога... 288 00:26:15,209 --> 00:26:19,043 и чего от тебя ждут как член нашего общества. 289 00:26:19,334 --> 00:26:22,543 Я приведу вам пример, чтобы вы поймите, что я говорю. 290 00:26:22,834 --> 00:26:24,501 Например, что такое богохульство? 291 00:26:24,793 --> 00:26:28,043 Оскорбить Бога словами или мыслями. 292 00:26:28,334 --> 00:26:31,251 Но что это за слова это действительно оскорбляет Бога? 293 00:26:31,543 --> 00:26:35,293 Иногда вы сами, но особенно твои взрослые друзья, 294 00:26:35,584 --> 00:26:39,376 когда они расстраиваются из-за кого-то, они назовут его идиотом, 295 00:26:39,668 --> 00:26:41,668 пидор или сукин сын. 296 00:26:42,043 --> 00:26:45,918 Я говорю тебе сейчас, эти слова не грех. 297 00:26:46,543 --> 00:26:49,376 Их не следует говорить потому что они могут обидеть... 298 00:26:49,668 --> 00:26:51,834 те люди, которым они говорят. 299 00:26:52,126 --> 00:26:56,418 Однако, если вместо этого вы скажете что-то вроде... 300 00:26:56,709 --> 00:26:59,084 Господи, чертов Крис... 301 00:26:59,376 --> 00:27:02,459 тогда это действительно грех. 302 00:27:12,959 --> 00:27:15,168 Нет, я не пытаюсь вас обидеть. 303 00:27:15,751 --> 00:27:18,501 Я произнес эти слова, эти богохульства, 304 00:27:18,793 --> 00:27:21,084 потому что мы слышим их на улице... 305 00:27:21,376 --> 00:27:24,876 и нет причин, по которым мы не могу услышать их в церкви. 306 00:27:25,876 --> 00:27:29,876 Бог не только в этом алтаре. Он повсюду. 307 00:27:30,168 --> 00:27:32,168 Он все слышит и видит... 308 00:27:32,459 --> 00:27:36,876 но Он не посылает ни единого болта молния на того, кто это говорит. 309 00:27:37,168 --> 00:27:39,626 Бог не палач, дети мои. 310 00:27:39,918 --> 00:27:44,209 Бог не выдает билеты или посадить в тюрьму тех, кто его оскорбляет. 311 00:27:44,626 --> 00:27:49,126 Бог сотворил небеса и земля, потому что, прежде всего... 312 00:27:49,668 --> 00:27:50,668 Он милостив. 313 00:27:51,043 --> 00:27:52,876 Это новые методы? 314 00:27:53,168 --> 00:27:56,668 Это обновление Церкви? Даже не коммунист... 315 00:27:56,959 --> 00:27:59,043 осмелился бы сказать то, что ты сказал! 316 00:27:59,334 --> 00:28:01,293 Как ты думаешь, что я должен был сказать? 317 00:28:01,584 --> 00:28:05,876 Мне стоит просто поговорить с ними об аде и наказании? 318 00:28:06,168 --> 00:28:11,168 Должен ли я сказать, что Бог неспособен понимания человеческой слабости? 319 00:28:11,459 --> 00:28:14,084 Чего добилась Церковь после столетий... 320 00:28:14,376 --> 00:28:17,126 угрожая людям с вечным проклятием... 321 00:28:17,418 --> 00:28:19,626 кроме как держать людей подальше? 322 00:28:19,918 --> 00:28:23,334 Если это то, что вернет их обратно, отпусти их! 323 00:28:23,626 --> 00:28:24,584 Достаточно! 324 00:28:25,834 --> 00:28:29,126 Пожалуйста... Я прошу тебя прекратить спорить! 325 00:28:34,293 --> 00:28:36,751 Вы должны отстаивать свою власть! 326 00:28:37,043 --> 00:28:39,584 Вы не можете позволить вещи как бы это сказать! 327 00:28:39,876 --> 00:28:41,126 Это невыносимо! 328 00:28:41,418 --> 00:28:45,459 Я так же шокирован, как и ты тем, что он сказал детям. 329 00:28:45,751 --> 00:28:48,459 Но я не смею его критиковать. 330 00:28:49,168 --> 00:28:52,793 Отец Луис, несомненно, умный, образованный человек... 331 00:28:53,084 --> 00:28:56,834 - с богословским образованием... - Это не значит... 332 00:28:57,126 --> 00:28:59,084 Послушайте меня, отец Мигель! 333 00:29:00,751 --> 00:29:04,001 Я не совсем понимаю эти изменения... 334 00:29:04,293 --> 00:29:06,334 что переживает Церковь. 335 00:29:06,834 --> 00:29:09,168 Всю свою жизнь я подчинялся начальству... 336 00:29:09,459 --> 00:29:11,626 и никогда ничего не портил. 337 00:29:12,001 --> 00:29:16,043 Я не хочу, чтобы епископ говорил Я старомодный священник. 338 00:29:16,334 --> 00:29:18,168 Послушайте, что я говорю. 339 00:29:18,459 --> 00:29:20,584 То, как идут дела... 340 00:29:21,043 --> 00:29:23,959 я бы не удивился они сказали, что Луис был прав. 341 00:29:24,251 --> 00:29:28,001 В любом случае, меня пригласили на ужин дона Эстебана. 342 00:29:28,293 --> 00:29:30,334 И мне бы не хотелось опоздать. 343 00:29:39,376 --> 00:29:42,793 Это тон. А теперь пой со мной. 344 00:29:43,084 --> 00:29:44,418 Еще раз. 345 00:29:51,459 --> 00:29:54,001 По одной строке за раз. Ты идешь первым. 346 00:29:55,293 --> 00:29:57,709 Приходите сейчас, с духовным погружением. 347 00:29:58,043 --> 00:29:59,168 Давай... 348 00:30:00,376 --> 00:30:02,376 Приходите, девчонки тоже. 349 00:30:04,751 --> 00:30:05,793 Вот и все. 350 00:30:44,834 --> 00:30:45,959 Пойдем. 351 00:30:53,043 --> 00:30:56,501 - Дева Мария. - О непорочном зачатии. 352 00:30:57,209 --> 00:30:59,793 В чем твои грехи, сын мой? 353 00:31:00,126 --> 00:31:05,209 Я не повиновался родителям. Мама послала меня купить соли... 354 00:31:05,501 --> 00:31:09,209 и вместо этого я пошел в играй с моими друзьями. 355 00:31:09,501 --> 00:31:12,209 А в школе я взял чью-то ручку... 356 00:31:17,543 --> 00:31:20,876 Это стыдно! Как ты смеешь говорить такое? 357 00:31:21,168 --> 00:31:23,668 Вам нужен психиатр! 358 00:31:24,001 --> 00:31:25,876 Я... Впервые... 359 00:31:26,168 --> 00:31:29,168 Вы думаете, это нормально для священника... 360 00:31:29,459 --> 00:31:32,543 волноваться, глядя на восемь ног твоего старика? 361 00:31:32,834 --> 00:31:34,709 Ты что, дегенерат? 362 00:31:35,001 --> 00:31:37,334 - Это отвратительно! - Мне жаль. 363 00:31:37,626 --> 00:31:39,418 Ты сожалеешь? Знаешь что? 364 00:31:39,709 --> 00:31:42,501 Тебе следует лечь спать с женщиной! 365 00:31:43,084 --> 00:31:45,084 По крайней мере, это было бы нормально! 366 00:31:46,001 --> 00:31:48,084 Я даже не знаю, что говорю! 367 00:31:48,376 --> 00:31:51,418 Мы оба сойдем с ума! 368 00:32:29,709 --> 00:32:32,209 Церемония просто замечательная. 369 00:32:32,501 --> 00:32:37,001 Ну, можешь забыть об этом. Ватикан пропагандирует политику жесткой экономии. 370 00:32:37,293 --> 00:32:42,793 В некоторых приходах дети берут Причащаются в уличной одежде. 371 00:32:43,126 --> 00:32:44,709 Это позор. 372 00:32:56,293 --> 00:32:57,668 Вы можете сесть. 373 00:33:00,709 --> 00:33:03,334 Прежде чем вы уйдете, мои дорогие дети... 374 00:33:03,876 --> 00:33:08,209 Я хочу напомнить вам, что сегодня это самый счастливый день в твоей жизни. 375 00:33:08,501 --> 00:33:12,543 С этого дня ты присоединились к легиону Христову... 376 00:33:12,834 --> 00:33:15,584 кого ты получил впервые. 377 00:33:16,501 --> 00:33:18,459 Я хотел бы рассказать вам одну историю. 378 00:33:19,334 --> 00:33:21,543 Простая, но красивая история. 379 00:33:23,459 --> 00:33:26,959 Много лет назад, когда в Испании был хаос... 380 00:33:27,251 --> 00:33:30,418 и враги Христа наступали, 381 00:33:30,709 --> 00:33:31,543 один мальчик, 382 00:33:31,834 --> 00:33:35,584 приняв первое причастие и как обещание своей матери.. 383 00:33:35,876 --> 00:33:37,251 Убери его галстук. 384 00:33:37,751 --> 00:33:40,459 Тот самый галстук, который он носил в тот самый день. 385 00:33:41,668 --> 00:33:43,584 Он носил его в школу. 386 00:33:44,001 --> 00:33:46,126 Он носил его в университете. 387 00:33:46,418 --> 00:33:48,876 Я не думаю, что Луису это понравится. 388 00:33:49,168 --> 00:33:50,626 Но это красиво. 389 00:33:52,793 --> 00:33:56,001 И во времена нашего славный национальный крестовый поход... 390 00:33:56,293 --> 00:34:00,293 мальчик отправился на поле боя и храбро сражался. 391 00:34:00,584 --> 00:34:04,293 Но пуля, выпущенная враг, нашел его тело. 392 00:34:04,584 --> 00:34:07,709 Когда он умирал на руках капеллана... 393 00:34:08,251 --> 00:34:11,709 мальчик полез в свою куртку и протянул ему галстук... 394 00:34:12,001 --> 00:34:14,376 чтобы его мать знала... 395 00:34:14,668 --> 00:34:18,709 он никогда не забывал тот день. 396 00:34:20,168 --> 00:34:23,668 День... его первого причастия. 397 00:34:51,126 --> 00:34:52,209 Отец Мигель. 398 00:34:54,209 --> 00:34:57,126 - Я бы хотела, чтобы вы познакомились с моим мужем. - Рад встрече с вами. 399 00:34:58,543 --> 00:35:01,043 - Как вы? - Его первое причастие. 400 00:35:01,334 --> 00:35:05,418 Мой сын сказал мне, что он никогда закончил свою исповедь. 401 00:35:06,126 --> 00:35:09,126 У меня закружилась голова, и мне пришлось уйти. 402 00:35:09,418 --> 00:35:11,543 Я не удивлен, Иметь дело со всеми этими детьми. 403 00:35:11,834 --> 00:35:14,834 - Ты присоединишься к нам на обед? -Обед? 404 00:35:15,126 --> 00:35:19,293 Несколько семей собрались вместе. Священник тоже придет. 405 00:35:51,209 --> 00:35:53,918 Давай, Пако! Спой нам песню! 406 00:35:56,334 --> 00:35:58,251 Давай, чувак! 407 00:36:05,376 --> 00:36:08,543 ОК, это было написано Хуанито Вальдеррама. 408 00:36:08,834 --> 00:36:12,459 Это идеальная песня для такого дня, как сегодня. 409 00:36:12,751 --> 00:36:14,084 Это происходит следующим образом. 410 00:38:22,251 --> 00:38:24,501 - Ты плохо себя чувствуешь? - Нет... 411 00:38:24,793 --> 00:38:26,626 Но ты выглядишь бледным. 412 00:38:26,918 --> 00:38:29,459 Это вино, оно со мной не согласилось. 413 00:38:41,834 --> 00:38:44,334 Почему ты встал так рано? 414 00:38:44,834 --> 00:38:46,709 Я не мог заснуть. 415 00:38:47,418 --> 00:38:48,293 Проблемы? 416 00:38:48,584 --> 00:38:52,834 Я думаю, я последний человек, с которым ты хочу поделиться своими проблемами. 417 00:38:53,126 --> 00:38:54,459 Но если я могу помочь. 418 00:38:54,751 --> 00:38:56,709 Я пришел к тебе, потому что... 419 00:38:57,001 --> 00:38:58,918 Я хотел бы спросить тебя кое о чем. 420 00:39:01,501 --> 00:39:05,293 Это... очень деликатный вопрос. 421 00:39:06,376 --> 00:39:08,001 В чем вопрос? 422 00:39:09,751 --> 00:39:11,918 Вы когда-нибудь были с женщиной? 423 00:39:13,376 --> 00:39:14,959 Это какой-то вопрос. 424 00:39:15,376 --> 00:39:18,626 Простите меня. я знаю я не следовало тебя спрашивать. 425 00:39:19,001 --> 00:39:22,001 Это что-то такое не правильно, не разрешено. 426 00:39:22,293 --> 00:39:23,418 Это не так. 427 00:39:24,834 --> 00:39:26,501 Что именно вы имеете в виду? 428 00:39:27,626 --> 00:39:29,001 Что я имею в виду? 429 00:39:29,751 --> 00:39:32,084 Если бы я когда-нибудь ложился спать с женщиной? 430 00:39:33,834 --> 00:39:35,001 Да, у меня есть. 431 00:39:36,084 --> 00:39:37,209 Я так и думал. 432 00:39:38,084 --> 00:39:40,084 Как ты мог сделать что-то подобное? 433 00:39:40,376 --> 00:39:42,376 Это самая простая вещь на свете. 434 00:39:42,668 --> 00:39:44,209 Я этим не горжусь. 435 00:39:44,584 --> 00:39:47,501 Я прекрасно понимаю, что это неправильно чтобы это сделал священник. 436 00:39:47,959 --> 00:39:50,084 Но я делал это не раз. 437 00:39:53,626 --> 00:39:55,709 Ты никогда не был с женщиной? 438 00:39:59,668 --> 00:40:02,043 Даже до того, как стать священником? 439 00:40:03,459 --> 00:40:05,876 Мне было 14, когда я поступил в семинарию. 440 00:40:06,584 --> 00:40:09,001 Я всегда вёл себя соответственно. 441 00:40:10,001 --> 00:40:12,709 Вы можете вести себя хорошо и при этом иметь слабости. 442 00:40:13,001 --> 00:40:14,626 Мы не машины. 443 00:40:16,543 --> 00:40:19,709 До недавнего времени я не знал какая была слабость. 444 00:40:20,834 --> 00:40:23,001 Время мессы, отец Луис. 445 00:40:23,293 --> 00:40:24,668 Я готов, Висенте. 446 00:40:28,709 --> 00:40:31,543 Мы можем продолжить этот разговор позже, если пожелаете. 447 00:40:31,834 --> 00:40:34,418 Я бы предпочел, чтобы мы никогда больше не поднимали этот вопрос. 448 00:40:34,709 --> 00:40:37,001 Пожалуйста, простите меня за вопрос. 449 00:40:37,876 --> 00:40:39,751 Забудь, что я когда-либо говорил. 450 00:40:41,209 --> 00:40:42,251 Отлично. 451 00:41:13,709 --> 00:41:15,709 Что привело тебя сюда, красавчик? 452 00:41:16,043 --> 00:41:17,459 Угостить меня выпивкой? 453 00:41:18,084 --> 00:41:20,959 - Посидим в баре? - Давай посидим здесь. 454 00:41:21,251 --> 00:41:26,251 Шоу - кусок дерьма но это хороший стол. 455 00:41:31,126 --> 00:41:32,709 Как насчет шампанского? 456 00:41:33,001 --> 00:41:35,084 Я бы предпочел немного виски. 457 00:41:35,876 --> 00:41:39,543 - Принеси нам бутылку. - Просто выстрел для меня. 458 00:41:41,709 --> 00:41:42,876 О, радость. 459 00:41:44,334 --> 00:41:45,543 Два виски. 460 00:41:53,418 --> 00:41:57,584 Меня зовут Висента, но все называет меня Фанни. Как вас зовут? 461 00:41:57,876 --> 00:41:58,834 Мигель. 462 00:41:59,668 --> 00:42:01,168 Ты очень красивый. 463 00:42:04,084 --> 00:42:08,459 Мальчик, ты правда застенчивый! Что может Я говорю, тебя это не смутит? 464 00:42:41,293 --> 00:42:42,376 Она тебе нравится? 465 00:42:43,418 --> 00:42:45,376 Она очень красивая, не так ли? 466 00:42:45,709 --> 00:42:48,584 я в лучшей форме и у нее нет сисек. 467 00:42:48,876 --> 00:42:49,793 Посмотрите на эти... 468 00:42:55,918 --> 00:42:58,376 - Воды, сэр? - Да, пожалуйста. 469 00:42:58,793 --> 00:43:00,459 Принеси мне еще один. 470 00:43:01,334 --> 00:43:03,084 Вы не против, не так ли? 471 00:43:06,751 --> 00:43:07,959 Ты мне нравишься. 472 00:43:14,918 --> 00:43:16,584 Не закрывай рот! 473 00:43:30,168 --> 00:43:31,626 Вам это понравилось? 474 00:43:34,209 --> 00:43:35,793 Ты похож на священника. 475 00:43:40,126 --> 00:43:41,876 Не волнуйтесь так! 476 00:43:42,168 --> 00:43:44,793 Кроме того, ты не будешь моим первым. 477 00:43:46,376 --> 00:43:50,001 - Священники сюда приходят? - Не носить церковные одежды. 478 00:43:50,293 --> 00:43:52,251 Но одеты так многие. 479 00:43:55,709 --> 00:43:58,251 Не расстраивайтесь. Я просто шучу. 480 00:44:01,709 --> 00:44:03,918 Мальчик, ты жесткий! 481 00:44:04,751 --> 00:44:06,459 И он тоже большой! 482 00:44:07,876 --> 00:44:09,001 В чем дело? 483 00:44:09,959 --> 00:44:13,501 - Я иду в туалет. - Подожди, я разберусь с этим дома. 484 00:44:13,793 --> 00:44:15,584 Нет, я собираюсь помочиться. 485 00:44:19,459 --> 00:44:20,876 Эти священники... 486 00:45:38,084 --> 00:45:39,501 Что с тобой не так? 487 00:45:58,709 --> 00:46:01,043 Отец Мигель не присоединится к нам? 488 00:46:02,418 --> 00:46:06,334 - Он плохо себя чувствует. - Ты не можешь жить без еды. 489 00:46:06,709 --> 00:46:10,584 Аделина, возьми немного еды до комнаты отца Мигеля. 490 00:46:10,876 --> 00:46:12,626 Прямо сейчас, дон Альфонсо. 491 00:46:14,959 --> 00:46:18,793 Мигель достиг того возраста, когда он ставит под сомнение свою цель в жизни. 492 00:46:19,084 --> 00:46:21,293 Что ты пытаешься нам сказать? 493 00:46:21,584 --> 00:46:24,209 Быть священником недостаточно. 494 00:46:24,543 --> 00:46:28,251 Лично у меня если бы не было другие занятия, я бы сошел с ума. 495 00:46:28,543 --> 00:46:31,959 - Должно быть, именно это он и переживает. -Мы оба учим. 496 00:46:32,251 --> 00:46:35,959 Что это для такого человека, как Мигель? Обучение национальному католицизму... 497 00:46:36,251 --> 00:46:41,293 смешная тема, используемая правительство! Инструмент... 498 00:46:41,584 --> 00:46:43,084 Инструмент чего? 499 00:46:43,376 --> 00:46:45,793 Что еще? Власть, режим! 500 00:46:46,084 --> 00:46:49,834 Ты знаешь, мне не нравится говорить о политике! 501 00:46:50,126 --> 00:46:54,501 Да, я знаю. Но что ты думаешь ты занимался всю свою жизнь? 502 00:46:54,793 --> 00:46:59,209 Особенно, когда вы посещаете праздники подаренные этими благочестивыми прихожанами? 503 00:46:59,501 --> 00:47:03,918 Вы не должны позволять ему лечить тебе это нравится на глазах у всех! 504 00:47:04,209 --> 00:47:08,959 Я ценю твою заботу над моей властью, Отец Мануал. 505 00:47:09,251 --> 00:47:11,459 Я знаю, как позаботиться о себе. 506 00:47:11,793 --> 00:47:15,959 мне не нужно, чтобы кто-то говорил я, когда меня оскорбляют! 507 00:47:32,751 --> 00:47:35,751 - Мне тоже нравится этот. - Вот еще один. 508 00:47:36,293 --> 00:47:37,251 Смотреть. 509 00:47:39,251 --> 00:47:42,751 Мне нужно найти занятие, которым я буду заниматься с удовольствием. 510 00:47:43,043 --> 00:47:45,793 Я подумал, может быть, я мог бы научиться фотографии. 511 00:47:46,084 --> 00:47:47,959 Я думаю, что это прекрасное хобби. 512 00:47:48,251 --> 00:47:51,668 - Я могу тебя научить, если хочешь. - Действительно? 513 00:47:52,168 --> 00:47:55,084 Спасибо. Я бы очень признателен за это. 514 00:47:55,376 --> 00:47:57,876 У меня много свободного времени. 515 00:48:38,376 --> 00:48:42,459 Вы можете зайти в студию, и я тебе скажу... 516 00:48:42,751 --> 00:48:45,876 как работать с камерой и разработчик. 517 00:48:46,168 --> 00:48:50,876 Еще я мог бы принести вам несколько книг. Хотя теория довольно бесполезна. 518 00:48:51,168 --> 00:48:52,793 Вам просто нужно это сделать. 519 00:49:04,959 --> 00:49:06,418 Что с ним не так? 520 00:49:08,793 --> 00:49:12,876 - Этот парень немного сумасшедший. - Не говори так. 521 00:49:13,168 --> 00:49:15,918 Он сумасшедший и получает хуже с каждой минутой! 522 00:49:16,209 --> 00:49:21,043 Он знает меня с тех пор, как я был мальчиком. Однако в последнее время он даже не здоровается. 523 00:49:21,334 --> 00:49:25,293 - Что я ему сделал? - Он переживает трудные времена. 524 00:51:24,168 --> 00:51:28,626 Отец Мигель... что такое мы собираемся с тобой делать? 525 00:51:29,543 --> 00:51:33,834 Я начинаю задаваться вопросом, если Бишоп принял правильное решение. 526 00:51:34,543 --> 00:51:38,543 Возможно, нам не стоило брать вы от своих обязанностей. 527 00:51:38,834 --> 00:51:41,459 Если вам нечего делать, это плохо для вас. 528 00:51:42,834 --> 00:51:46,584 В моем уме есть место только для теперь одно... секс. 529 00:51:46,876 --> 00:51:48,251 Давай, Мигель! 530 00:51:48,543 --> 00:51:53,959 Несколько ночей назад я пошел искать для проститутки, с которой можно переспать. 531 00:51:54,251 --> 00:51:55,459 Что вы говорите? 532 00:51:55,751 --> 00:51:57,959 И это нормально. 533 00:51:58,584 --> 00:52:02,168 Хуже всего то, что эти ужасные образы, которые преследуют меня повсюду. 534 00:52:02,459 --> 00:52:06,418 Для меня секс – это не что-то бетон, он повсюду. 535 00:52:07,584 --> 00:52:12,334 Ты был шокирован, когда я сказал тебе Я с волнением смотрел на мальчика. 536 00:52:15,251 --> 00:52:19,334 Теперь... ты был бы еще больше в шоке, если я тебе скажу... 537 00:52:19,709 --> 00:52:23,209 - вещи, которые меня волнуют. -Достаточно! 538 00:52:23,501 --> 00:52:25,168 У тебя мозг не работает! 539 00:52:25,459 --> 00:52:30,834 Хотя я начинаю задаваться вопросом если, возможно, ты этого не хочешь! 540 00:52:31,168 --> 00:52:33,834 Священник, человек истины... 541 00:52:34,751 --> 00:52:37,376 знает, каковы пределы! 542 00:52:37,668 --> 00:52:41,834 Он знает, где заканчивается фантазия и реальность начинается! 543 00:52:42,459 --> 00:52:44,876 Но вы должны быть готовы сражаться! 544 00:52:45,543 --> 00:52:47,334 Не сдавайся, как ты! 545 00:52:47,793 --> 00:52:52,501 Думаешь, я сдался? Что я не боролся до конца? 546 00:52:52,793 --> 00:52:55,918 Ты слабый! Как и все грешники! 547 00:52:56,209 --> 00:52:57,626 Ну, ты ошибаешься. 548 00:52:58,751 --> 00:53:00,751 Ты всегда ошибаешься! 549 00:53:01,209 --> 00:53:04,584 Вы думаете, что кто-то способен делать это слабо? 550 00:53:08,668 --> 00:53:09,543 Но... 551 00:53:09,834 --> 00:53:13,209 Как ты мог совершить такое зверство, сынок? 552 00:53:16,126 --> 00:53:17,376 Что это такое? 553 00:53:20,043 --> 00:53:22,543 Неправда, что плоть слаба. 554 00:53:22,959 --> 00:53:24,501 Плоть сильная. 555 00:53:25,209 --> 00:53:28,668 Когда оно контролирует тебя, дух не может этому противостоять. 556 00:53:29,751 --> 00:53:31,168 Это неправда. 557 00:53:32,293 --> 00:53:34,293 Это неправда, отец Альфонсо. 558 00:53:35,084 --> 00:53:38,709 Что действительно слабо... так это дух. 559 00:53:48,709 --> 00:53:51,668 - Как пациент? - Дела идут очень хорошо. 560 00:53:51,959 --> 00:53:53,209 Лихорадка полностью прошла. 561 00:53:53,501 --> 00:53:55,043 Как вы себя чувствуете? 562 00:53:55,459 --> 00:53:56,626 Намного лучше. 563 00:53:57,293 --> 00:53:59,751 Я встану на ноги через несколько дней. 564 00:54:00,043 --> 00:54:03,459 Что вам нужно, так это хороший отпуск. 565 00:54:03,876 --> 00:54:06,834 Вот что я ему сказал. Ему следует посетить свой старый город. 566 00:54:07,126 --> 00:54:09,084 У тебя там есть семья? 567 00:54:09,376 --> 00:54:10,584 Да, моя мать. 568 00:54:11,001 --> 00:54:12,876 Давно ее не видел. 569 00:54:13,251 --> 00:54:16,376 Бедняжка. Она всегда просит меня навестить ее. 570 00:54:18,834 --> 00:54:22,459 Я слишком стар, чтобы заботиться о магазине. 571 00:54:22,751 --> 00:54:25,584 Кроме того, город полупустой. 572 00:54:25,876 --> 00:54:28,793 Некоторые переехали в Мадрид, остальные в Германию... 573 00:54:29,168 --> 00:54:32,293 Остались только старики. 574 00:54:32,834 --> 00:54:36,793 Тебе следует поехать со мной в Мадрид, Мы могли бы снять квартиру. 575 00:54:37,084 --> 00:54:40,001 Давай, Мигель. Что бы я там делал? 576 00:54:40,668 --> 00:54:44,293 - Тебе не было бы так одиноко. -Это не важно. 577 00:54:45,084 --> 00:54:48,918 Моя мечта сбылась. Мой сын священник. 578 00:54:49,959 --> 00:54:51,959 Помните своего отца? 579 00:54:52,293 --> 00:54:54,959 Он хотел, чтобы ты позаботился о магазине. 580 00:54:55,543 --> 00:54:57,751 Думал, что за этим есть будущее. 581 00:55:01,793 --> 00:55:04,209 Я не виноват, что ты слишком набожен! 582 00:55:04,751 --> 00:55:07,918 Мой сын священник! Это смешно. 583 00:55:09,126 --> 00:55:11,084 А кто будет управлять магазином? 584 00:55:11,376 --> 00:55:13,751 Это его призвание. Не будьте эгоистичны. 585 00:55:14,043 --> 00:55:14,876 Его призвание! 586 00:55:15,168 --> 00:55:20,084 Вы его в этом убедили! Ты здесь эгоист! 587 00:55:20,376 --> 00:55:21,251 Это... 588 00:55:22,126 --> 00:55:24,918 Я не хочу, чтобы он гнил в этом городе. 589 00:55:25,209 --> 00:55:28,834 Вы бы предпочли, чтобы он гнил внутри церковь, окруженная свечами? 590 00:55:29,126 --> 00:55:30,793 Это то, чего ты хочешь? 591 00:55:36,834 --> 00:55:38,626 Выключи это, Мигелин. 592 00:55:57,501 --> 00:55:58,668 Он сломан? 593 00:55:58,959 --> 00:56:01,959 Оно сломалось уже давно. 594 00:56:02,501 --> 00:56:04,959 Почему бы тебе не купить себе телевизор? 595 00:56:06,293 --> 00:56:08,293 Зачем мне один из них? 596 00:56:08,584 --> 00:56:11,793 То, что мне нужно, это для тебя навещать меня чаще. 597 00:56:12,084 --> 00:56:15,543 Просто мы очень занят в приходе. 598 00:56:15,834 --> 00:56:19,251 Я знаю, сынок. Я принесу тебе десерт. 599 00:56:19,626 --> 00:56:22,293 Я приготовила твой любимый крем-заварной крем. 600 00:57:57,293 --> 00:57:59,418 Эй, ребята, я нашел один! 601 00:58:59,834 --> 00:59:01,209 Я оставлю это здесь. 602 00:59:02,001 --> 00:59:04,418 Мне правда не хочется, мама. 603 00:59:04,709 --> 00:59:08,876 Просто оставьте это там. Возможно, ночью вы почувствуете жажду. 604 00:59:10,168 --> 00:59:11,126 Спасибо 605 00:59:12,751 --> 00:59:16,626 - Иди спать, уже поздно. - Увидимся завтра, даст Бог. 606 00:59:17,168 --> 00:59:18,459 Спокойной ночи. 607 00:59:24,168 --> 00:59:27,918 Ваш свет горел до тех пор, пока очень поздно вчера вечером. 608 00:59:28,501 --> 00:59:31,209 Что случилось, ты не мог заснуть? 609 00:59:32,043 --> 00:59:35,001 Нет, я просто много читаю. 610 00:59:35,293 --> 00:59:39,584 Идти спать. Тебе всегда трудно встать. 611 00:59:40,209 --> 00:59:42,126 Я немедленно засну. 612 00:59:44,501 --> 00:59:48,793 Тебе следует попытаться заснуть. Вы пришли сюда отдохнуть. 613 01:00:06,668 --> 01:00:09,751 Для вас этот ребенок не может сделать ничего плохого! 614 01:00:10,043 --> 01:00:13,001 Я знаю, что он сделал неправильно. Поговори с ним завтра. 615 01:00:13,293 --> 01:00:18,251 Разговаривать? Магазин был переполнен и этот чертов ребенок не появился! 616 01:00:18,584 --> 01:00:21,709 - Что вы думаете? -Ты прав, но дай ему поспать. 617 01:00:22,001 --> 01:00:26,793 Я позволю ему поспать, ладно! Но не раньше, чем он это получит! 618 01:00:27,084 --> 01:00:28,959 Что я буду делать? Вы увидите! 619 01:00:31,751 --> 01:00:33,501 Вы слышали, не так ли? 620 01:01:33,501 --> 01:01:36,001 Эй, у Мигеля огромный член! 621 01:01:36,668 --> 01:01:40,543 - Да, но мой больше. - Несправедливо! Ты старше! 622 01:01:41,126 --> 01:01:43,668 - Давайте устроим конкурс? - Чего? 623 01:01:44,001 --> 01:01:49,043 - Чтобы увидеть, чей самый большой. - Нет, ты нас всех победишь. 624 01:01:49,334 --> 01:01:51,126 Хорошо, я буду судьей. 625 01:01:56,459 --> 01:01:58,459 У тебя даже нет волос! 626 01:01:59,876 --> 01:02:01,126 Все нормально. 627 01:02:05,001 --> 01:02:06,584 Неплохо, Хуан. 628 01:02:07,876 --> 01:02:09,793 Вот это я называю маленьким! 629 01:02:12,251 --> 01:02:13,751 Неплохо в целом. 630 01:02:15,043 --> 01:02:19,043 Проклятие! Ваш самый большой. Это какой-то хер. 631 01:02:20,084 --> 01:02:22,043 Ты много мастурбируешь? 632 01:02:23,668 --> 01:02:26,709 Говорят, если ты мастурбируешь, оно сильно растет. 633 01:02:46,168 --> 01:02:48,334 Нет, я следующий! 634 01:04:11,626 --> 01:04:15,626 Ты получишь его обратно через 3 месяцы на каникулы, Тереза. 635 01:04:15,918 --> 01:04:18,043 Напиши мне, как только приедешь. 636 01:04:18,334 --> 01:04:21,001 И дайте мне знать, если они тебя плохо кормят. 637 01:04:21,293 --> 01:04:23,084 Нас ждет автобус. 638 01:04:26,918 --> 01:04:30,918 Не забудьте написать... и веди себя прилично. 639 01:04:31,459 --> 01:04:33,918 Пиши скорее, Мигель. 640 01:05:19,376 --> 01:05:20,876 И пожалуйста, Мигель... 641 01:05:21,543 --> 01:05:24,293 старайся навещать меня чаще. 642 01:05:24,959 --> 01:05:27,751 Я знаю, что ты очень занят в приходе... 643 01:05:28,209 --> 01:05:30,209 но вспоминай время от времени... 644 01:05:30,793 --> 01:05:32,209 что я совсем один. 645 01:05:32,543 --> 01:05:35,293 Я приеду к тебе, как только смогу. 646 01:05:37,293 --> 01:05:38,709 Береги себя, сынок. 647 01:05:40,334 --> 01:05:41,501 Заботиться. 648 01:06:25,043 --> 01:06:28,459 Отец Мигель, сколько времени прошло? 649 01:06:28,751 --> 01:06:31,251 Я только что вернулся из поездки. 650 01:06:31,543 --> 01:06:35,418 Отличный. Вы пришли заказать еще одну рясу? 651 01:06:35,709 --> 01:06:39,084 Нет, я хотел бы заказать костюм священнослужителя. 652 01:06:39,376 --> 01:06:44,126 Идеальный. Мы только что получили ткани высшего качества. 653 01:06:44,418 --> 01:06:49,501 Энциклика «Rerum Novarum». заявил об обеспокоенности Церкви... 654 01:06:49,793 --> 01:06:52,376 с социальными проблемами того времени. 655 01:06:52,668 --> 01:06:56,751 Это совпало с историческим моментом где все социальные проблемы... 656 01:06:57,043 --> 01:06:59,293 находились в руках атеистов. 657 01:07:01,293 --> 01:07:05,751 - Как вы? - Замечательно снова чувствовать себя нормально. 658 01:07:06,251 --> 01:07:10,251 Я сказал тебе, что это то, что тебе нужно. Вы много тренировались? 659 01:07:10,543 --> 01:07:14,543 Не совсем. Я проводил время, гуляя, думать и вспоминать. 660 01:07:14,834 --> 01:07:18,459 Ну, ты выглядишь чудесно. Новая одежда, счастливое лицо... 661 01:07:19,043 --> 01:07:22,168 Воспоминания иногда являются лучшей терапией. 662 01:07:22,501 --> 01:07:24,168 Пойдем в приход. 663 01:07:27,876 --> 01:07:29,209 Тело Христа. 664 01:07:48,001 --> 01:07:49,251 Тело Христа. 665 01:07:54,376 --> 01:07:58,543 Здесь сказано, что Че Гевара был убит своими людьми... 666 01:07:58,834 --> 01:08:03,251 - по приказу Фиделя Кастро. - Я слышал, что это сделали американцы. 667 01:08:03,543 --> 01:08:08,209 Американцы, евреи, коммунисты, они все одно и то же. 668 01:08:08,626 --> 01:08:13,376 Вы видели последнюю моду? И это тоже действительно удобно! 669 01:08:14,043 --> 01:08:15,918 Откуда ты это взял? 670 01:08:16,209 --> 01:08:18,918 Они только что принесли его сегодня утром. 671 01:08:19,209 --> 01:08:22,793 - Отец Альфонсо это видел? - Кажется, ему это понравилось. 672 01:08:23,126 --> 01:08:25,459 А что насчет ризы? 673 01:08:25,751 --> 01:08:28,543 Альб и риза представляют собой одно целое. 674 01:08:28,834 --> 01:08:32,084 Риза напоминает нам страданий нашего Господа. 675 01:08:32,459 --> 01:08:36,168 - Отказываться от этого неправильно. - Мне нравится, а тебе? 676 01:08:36,709 --> 01:08:40,459 - Ну, я не знаю. - Я думаю, нам стоит купить его. 677 01:08:40,751 --> 01:08:44,126 - Наша одежда слишком старомодна. - Я не буду это носить. 678 01:08:44,418 --> 01:08:48,626 - Я буду. - Ты будешь носить все новое. 679 01:08:49,126 --> 01:08:53,501 Луис убедил вас, что если мы не развивайтесь, Церковь умрет. 680 01:08:53,793 --> 01:08:57,626 Если мы продолжим, Церковь перестанет быть Церковью. 681 01:08:59,918 --> 01:09:03,001 Моя мама шлет тебе сообщение, отец Мигель. 682 01:09:03,293 --> 01:09:07,459 Она очень больна и нуждается чтобы увидеть тебя немедленно. 683 01:09:08,043 --> 01:09:09,001 Хорошо. 684 01:09:19,126 --> 01:09:22,043 - Это выглядит красиво. - И я еще не закончил. 685 01:09:22,334 --> 01:09:27,376 Но мне придется подождать, пока мой отец возвращается, чтобы поставить свет. 686 01:09:28,334 --> 01:09:30,334 Добрый день, отец Мигель. 687 01:09:31,668 --> 01:09:33,126 Спасибо, что пришли, 688 01:09:33,709 --> 01:09:36,418 Тебе не следует вставать с постели. Как вы себя чувствуете? 689 01:09:36,709 --> 01:09:40,501 Намного лучше. Бабушка ждет тебя, Педрито. 690 01:09:40,793 --> 01:09:44,459 Я не хочу идти! Я хочу закончить Рождество. 691 01:09:44,751 --> 01:09:49,168 Если ты не будешь вести себя хорошо, Три Мудрые Мужчины принесут вам только уголь. 692 01:09:49,501 --> 01:09:53,418 Отлично, мне нужно разобраться Бабушка весь день. 693 01:09:56,876 --> 01:09:58,209 Присаживайтесь. 694 01:09:58,918 --> 01:10:03,959 Я волновался. Судя по словам мальчика, Я думал, ты действительно болен. 695 01:10:04,959 --> 01:10:08,876 - Хотите выпить? - Нет, спасибо. Я не пью. 696 01:10:17,668 --> 01:10:19,751 Я действительно плохо себя чувствую. 697 01:10:20,751 --> 01:10:22,209 Но это не физическое. 698 01:10:22,668 --> 01:10:23,918 Что ты имеешь в виду? 699 01:10:24,751 --> 01:10:27,084 Ты все еще не можешь принять мое признание? 700 01:10:27,793 --> 01:10:32,168 Дело не в том, что я не могу. Я исполняю все свои пастырские обязанности. 701 01:10:32,959 --> 01:10:36,876 Но после всего этого времени, вы, вероятно, нашли кого-то еще. 702 01:10:37,168 --> 01:10:39,459 Лучше, если ты продолжишь с ним. 703 01:10:39,751 --> 01:10:43,959 Это был мой новый духовный наставник это предложило мне поговорить с вами. 704 01:10:44,584 --> 01:10:46,209 Я все еще не понимаю. 705 01:10:46,626 --> 01:10:51,209 За эти последние несколько месяцев, Я исповедовался отцу Луису. 706 01:10:52,251 --> 01:10:56,626 Я ему все объяснил и он предложил мне поговорить с тобой. 707 01:10:57,751 --> 01:10:59,876 Мне нужно признаться тебе. 708 01:11:01,251 --> 01:11:02,126 Верно. 709 01:11:02,418 --> 01:11:05,709 Если ты чувствуешь, что готов к этому, приходи завтра в приход... 710 01:11:06,001 --> 01:11:07,293 и я буду там. 711 01:11:08,584 --> 01:11:10,376 Ты все еще не понимаешь. 712 01:11:11,543 --> 01:11:15,293 Я не хочу говорить с ты на исповеди. 713 01:11:16,959 --> 01:11:19,168 Это не такое признание. 714 01:11:19,876 --> 01:11:20,834 Что тогда? 715 01:11:23,376 --> 01:11:25,584 Это что-то, что влияет на меня... 716 01:11:27,209 --> 01:11:28,709 по отношению к тебе. 717 01:11:30,709 --> 01:11:33,209 Мои причастия были кощунственными... 718 01:11:34,459 --> 01:11:37,501 потому что, когда я признался, был грех... 719 01:11:38,001 --> 01:11:42,001 - о чем я никогда не упоминал. - Кощунственные причастия, говорите? 720 01:11:42,293 --> 01:11:43,793 Что ты скрывал? 721 01:11:49,876 --> 01:11:51,501 Тот факт, что я... 722 01:11:53,168 --> 01:11:54,668 я влюблен в тебя. 723 01:12:13,709 --> 01:12:14,793 Прошу прощения. 724 01:12:19,959 --> 01:12:23,959 Идет снег, и я не хочу пойти в дом бабушки. 725 01:12:35,834 --> 01:12:37,001 Добрый день. 726 01:12:52,168 --> 01:12:54,876 - Что это будет? - Кофе со сливками. 727 01:13:01,876 --> 01:13:03,793 Этот священник смотрит на нас. 728 01:13:11,168 --> 01:13:13,168 - Привет, Мигель. -Какой сюрприз. 729 01:13:13,834 --> 01:13:17,334 Я выпиваю с Мари Кармен. Я познакомлю вас. 730 01:13:17,626 --> 01:13:20,209 - Член семьи? - Нет, друг. 731 01:13:22,043 --> 01:13:23,168 Друг? 732 01:13:23,626 --> 01:13:26,793 Да, мы видели друг друга месяцами. 733 01:13:27,168 --> 01:13:28,793 Что вы говорите? 734 01:13:29,084 --> 01:13:31,793 Именно то, о чем вы думаете. Это просто... 735 01:13:32,084 --> 01:13:35,418 она любит меня, и я люблю ее. Я хочу, чтобы ты с ней познакомился. 736 01:13:35,709 --> 01:13:37,834 Нет! Сколько я тебе должен? 737 01:13:38,709 --> 01:13:39,793 Десять песет. 738 01:13:41,418 --> 01:13:44,293 Я должен идти. Мы поговорим об этом позже. 739 01:13:51,334 --> 01:13:53,834 - Кто это был? -Тот друг, о котором я тебе говорил? 740 01:13:54,126 --> 01:13:56,584 - Который из? -Тот, у кого большие проблемы. 741 01:14:15,876 --> 01:14:16,834 YQS? 742 01:14:18,751 --> 01:14:21,043 Отец Мигель... какой сюрприз. 743 01:14:22,543 --> 01:14:24,501 Я надеялся, что ты позвонишь. 744 01:14:27,209 --> 01:14:28,209 Все в порядке. 745 01:14:29,918 --> 01:14:32,543 Да, нам нужно найти тихое место. 746 01:14:40,126 --> 01:14:42,459 Вы понимаете, что это значит? 747 01:14:43,626 --> 01:14:46,001 Ты женат, а я священник. 748 01:14:47,793 --> 01:14:50,584 Вы не можете бороться с определенными чувствами. 749 01:14:51,126 --> 01:14:54,584 А ты, муж, не он что-нибудь для тебя значит? 750 01:14:55,126 --> 01:14:59,251 Последнее, что я ожидал от тебя должен был защитить моего мужа. 751 01:14:59,543 --> 01:15:02,668 После всего, что ты сказал о его во время исповеди. 752 01:15:02,959 --> 01:15:05,209 Я не пытаюсь его защитить. 753 01:15:05,793 --> 01:15:09,584 Я все еще думаю, что он дегенерат, но он твой муж. 754 01:15:11,168 --> 01:15:12,959 Он меня больше не любит. 755 01:15:13,418 --> 01:15:15,626 Знаешь, почему он сделал такие вещи? 756 01:15:17,043 --> 01:15:19,626 Да, он не хотел иметь детей. 757 01:15:21,376 --> 01:15:23,043 Это только часть дела. 758 01:15:24,043 --> 01:15:26,043 Он устал быть со мной. 759 01:15:26,668 --> 01:15:31,293 Устал заниматься любовью. Он искал искать новые способы удовлетворения своих потребностей. 760 01:15:31,584 --> 01:15:34,751 Он заботился о своих нуждах, не с моим. 761 01:15:36,209 --> 01:15:38,709 Он собирается переспать с другой женщиной. 762 01:15:39,043 --> 01:15:40,918 С одним из моих лучших друзей. 763 01:15:41,626 --> 01:15:43,251 Но мне уже все равно. 764 01:15:43,918 --> 01:15:45,709 Можно сказать, я почувствовал облегчение. 765 01:15:46,084 --> 01:15:48,626 Но вы католичка. 766 01:15:49,376 --> 01:15:51,126 Как ты можешь такое говорить? 767 01:15:52,959 --> 01:15:55,876 Потому что это мое намерение обмануть его. 768 01:15:58,876 --> 01:16:02,543 Вы потеряли мораль? У вас нет веры? 769 01:16:02,834 --> 01:16:05,668 Нет... Я все еще верю в Бога. 770 01:16:06,918 --> 01:16:09,418 Но мне нужно что-то еще в моей жизни. 771 01:16:09,959 --> 01:16:13,543 Мне нужно любить кого-то, и этот кто-то любит меня. 772 01:16:14,584 --> 01:16:17,376 Вот твой сын, а что с ним? 773 01:16:17,793 --> 01:16:21,376 Я не забываю своего сына. Я очень люблю его. 774 01:16:23,168 --> 01:16:24,626 Но ты думаешь... 775 01:16:25,959 --> 01:16:28,668 что женщина довольна просто быть матерью? 776 01:16:28,959 --> 01:16:31,376 Разве тебе не нужен кто-то, кто тебя любит? 777 01:16:32,126 --> 01:16:34,751 Никогда не жажди кого-то... 778 01:16:35,043 --> 01:16:38,626 поделиться своими чувствами, твои заботы, твоя жизнь? 779 01:16:39,793 --> 01:16:42,043 Нет... У меня есть Церковь. 780 01:16:42,918 --> 01:16:45,251 И, прежде всего, у меня есть Божья любовь. 781 01:16:46,251 --> 01:16:48,501 Я знал, что ты собираешься это сказать. 782 01:16:49,834 --> 01:16:51,543 Но я знаю, что это ложь. 783 01:18:43,251 --> 01:18:46,334 Рождественская лотерея! Купите свой счастливый билет! 784 01:19:26,376 --> 01:19:29,418 Где вы были? Ты опоздал. 785 01:19:30,043 --> 01:19:33,543 Дайте нам руку. У нас есть только три дня до Рождества. 786 01:19:33,834 --> 01:19:36,501 Что вы думаете? Я только что купил его. 787 01:19:36,918 --> 01:19:39,793 Другой был слишком стар. 788 01:19:40,084 --> 01:19:43,834 - Это слишком классика. - Все нормально. Он соответствует остальным. 789 01:19:44,126 --> 01:19:47,668 Ты подержишь это для меня? Я иду в ризницу. 790 01:20:11,126 --> 01:20:12,793 Выглядит вкусно! 791 01:20:13,084 --> 01:20:17,168 - Хочешь, я помогу тебе вырезать это? -Ты оставайся на месте. 792 01:20:17,501 --> 01:20:19,959 Расслабляться. Это сочельник... 793 01:20:20,251 --> 01:20:22,668 и ты обедаешь с нами. 794 01:20:22,959 --> 01:20:24,668 Вы не двигаете мышцами. 795 01:20:24,959 --> 01:20:28,084 Правильно, Аделина. Ты обедаешь с нами. 796 01:20:52,584 --> 01:20:53,543 Господи... 797 01:20:54,209 --> 01:20:55,626 Я попробовал все. 798 01:20:57,043 --> 01:20:59,626 Знаешь, я не сдавался легко... 799 01:21:00,584 --> 01:21:02,084 но теперь все по-другому. 800 01:21:02,834 --> 01:21:06,418 Я больше не сражаюсь с призраками, Я борюсь с реальностью. 801 01:21:06,834 --> 01:21:10,584 Она не галлюцинация, она сделана из плоти и крови. 802 01:21:11,834 --> 01:21:13,876 Галлюцинации могут исчезнуть... 803 01:21:14,251 --> 01:21:15,459 но она не будет. 804 01:21:16,918 --> 01:21:20,418 В конце концов, я совершу кощунство и снова прелюбодеяние. 805 01:21:21,584 --> 01:21:25,251 Пока секс контролирует меня, я ничего не могу сделать. 806 01:21:25,793 --> 01:21:28,918 Вот почему я должен победить секс раз и навсегда. 807 01:21:29,209 --> 01:21:32,168 Я полон решимости выиграть эту битву независимо от стоимости. 808 01:21:32,459 --> 01:21:36,626 Я не позволю ей стать прелюбодейка, и я грешник. 809 01:21:36,918 --> 01:21:40,084 Сол должен пожертвовать плотью чтобы дух восторжествовал... 810 01:21:40,376 --> 01:21:42,001 Я готов это сделать. 811 01:24:57,084 --> 01:25:00,918 - Это почти закончилось? - Да, люди выходят. 812 01:25:06,876 --> 01:25:08,043 С Рождеством. 813 01:25:12,168 --> 01:25:16,918 Скажи пастору, что мы хотели бы иметь он придет завтра выпить. 814 01:25:17,209 --> 01:25:18,418 Я скажу ему. 815 01:25:19,251 --> 01:25:20,543 С Рождеством. 816 01:25:24,168 --> 01:25:26,959 - Где Мигель? - Я видел, как он ушел во время мессы. 817 01:25:27,251 --> 01:25:28,709 Он выглядел не так. 818 01:25:29,001 --> 01:25:32,501 Он не был прежним с тех пор как он уронил фигуру. 819 01:25:32,876 --> 01:25:36,584 Я думаю, у него случился рецидив. Выражение его лица... 820 01:25:36,876 --> 01:25:40,209 заставило меня чувствовать себя неловко. Похоже, у него были галлюцинации. 821 01:25:40,501 --> 01:25:41,793 Пойдем в его комнату. 822 01:25:55,251 --> 01:25:57,001 Ты здесь, Мигель? 823 01:25:58,584 --> 01:26:00,209 Ты здесь, Мигель? 824 01:26:01,834 --> 01:26:03,918 Он заперт изнутри. Мигель! 825 01:26:04,751 --> 01:26:08,084 Мы хотим знать, в порядке ли ты. Вы нас слышите? 826 01:26:08,418 --> 01:26:09,793 Возможно, он уснул. 827 01:26:12,084 --> 01:26:15,043 Что-то не так. Мы должны открыть эту дверь. 828 01:26:29,918 --> 01:26:32,876 Отчет моих коллег очень утешительный. 829 01:26:33,168 --> 01:26:35,751 Он выздоравливает медленно, но верно. 830 01:26:36,584 --> 01:26:38,126 Рана заживает. 831 01:26:38,876 --> 01:26:44,043 Искусственная система для слива моча работает хорошо. 832 01:26:44,501 --> 01:26:49,626 Итог: через несколько недель он сможет вернуться в общество. 833 01:26:50,376 --> 01:26:55,876 Я не понимаю, почему он отправили сюда, в психиатрическую больницу. 834 01:26:56,168 --> 01:26:58,918 После всего, что произошло, Доктор... 835 01:26:59,209 --> 01:27:02,918 Отец Мигель недееспособен возобновить свои повседневные обязанности. 836 01:27:03,209 --> 01:27:05,418 Епархии пришлось вмешаться... 837 01:27:05,709 --> 01:27:09,084 несмотря на наши усилия держите вещи в секрете. 838 01:27:12,626 --> 01:27:16,209 Отец! Отец, освободи меня! 839 01:27:17,501 --> 01:27:20,709 Я совершил ужасный грех! 840 01:27:21,001 --> 01:27:25,209 Не снова! На прошлой неделе я освободил ты изнасиловал Сариту Монтьель! 841 01:27:26,251 --> 01:27:30,459 О, нет... это гораздо... намного хуже! 842 01:27:31,001 --> 01:27:32,584 Я убил. 843 01:27:33,418 --> 01:27:39,334 Я убил генералиссимуса Франко. и его жена Кармен. 844 01:27:40,876 --> 01:27:43,418 Это было ужасное преступление, Отец! 845 01:27:43,834 --> 01:27:46,501 Я совершил ужасное преступление! 846 01:27:47,084 --> 01:27:50,251 Я убил великого лидера! 847 01:27:50,543 --> 01:27:53,293 Спаситель нашей страны! 848 01:27:53,584 --> 01:27:56,293 Освободи меня, Отец! Пожалуйста! 849 01:27:56,584 --> 01:27:58,501 Пожалуйста, освободите меня! 850 01:27:59,584 --> 01:28:02,209 я приму что угодно наказание, которое вы считаете нужным! 851 01:28:02,501 --> 01:28:06,501 Мое паломничество приведет меня в Сатриаго! 852 01:28:06,793 --> 01:28:08,793 Я клянусь тебе! Я поеду в Рим! 853 01:28:09,168 --> 01:28:15,209 В Святую Землю! Я вступлю в Гражданскую гвардию! 854 01:28:15,584 --> 01:28:19,334 Но освободите меня! Ты не можешь мне отказать! 855 01:28:19,626 --> 01:28:22,584 Вы должны оправдать меня! Пожалуйста! 856 01:28:23,584 --> 01:28:29,043 Отец, ты должен освободить меня! Отец! 857 01:28:35,543 --> 01:28:37,209 Они ждут тебя. 858 01:28:37,501 --> 01:28:40,959 Да, я выхожу замуж через 15 дней. 859 01:28:41,251 --> 01:28:43,209 Вам было так легко? 860 01:28:43,584 --> 01:28:46,626 Не совсем, но я решил это сделать. 861 01:28:46,918 --> 01:28:49,376 Я был полон решимости покинуть Церковь. 862 01:28:49,751 --> 01:28:51,834 Кроме того, у нас будет ребенок. 863 01:28:52,709 --> 01:28:54,918 Вам не кажется, что это большой шаг? 864 01:28:55,709 --> 01:28:58,918 Я считаю, что это только первый шаг. 865 01:28:59,209 --> 01:29:02,543 Первый шаг? И какой последний шаг? 866 01:29:05,168 --> 01:29:08,293 Делать что-то ужасное как то, что ты сделал. 867 01:29:10,459 --> 01:29:13,209 Простите меня. Я здесь не для того, чтобы упрекать тебя. 868 01:29:13,501 --> 01:29:16,959 Не волнуйся. Я уже об этом позаботился. 869 01:29:17,668 --> 01:29:20,084 Жизнь в окружении безумцев... 870 01:29:20,376 --> 01:29:22,918 может дать вам более четкое представление о вещах. 871 01:29:24,584 --> 01:29:28,251 Мы проводим свою жизнь, видя женщину как объект желания... 872 01:29:28,543 --> 01:29:33,084 и секс как враг, а не рассматривая их как нечто естественное. 873 01:29:33,959 --> 01:29:36,543 Иногда так легко рассуждать... 874 01:29:37,043 --> 01:29:39,043 а иногда это невозможно. 875 01:29:40,584 --> 01:29:42,626 Думаю, я сошел с ума, когда сделал это. 876 01:29:43,876 --> 01:29:46,001 Но теперь это не так. 877 01:29:46,293 --> 01:29:48,959 Вы должны немедленно покинуть это место. 878 01:29:50,084 --> 01:29:51,751 Ты придешь на мою свадьбу. 879 01:29:52,043 --> 01:29:53,501 Я бы с радостью, но... 880 01:29:54,251 --> 01:29:56,084 Тебя не выпустят? 881 01:29:56,376 --> 01:29:59,668 Директор сказал, что я могу уйти когда захочу. 882 01:30:00,043 --> 01:30:03,251 Это не тюрьма. Это мое решение. 883 01:30:03,668 --> 01:30:07,168 Чего вы ждете? Вам нужно продолжать жить своей жизнью. 884 01:30:10,668 --> 01:30:12,668 Моя жизнь. 885 01:30:16,293 --> 01:30:18,084 Что я могу сделать со своей жизнью? 886 01:30:32,834 --> 01:30:34,043 Смотреть! 887 01:30:35,626 --> 01:30:38,459 - Мигель! Какой сюрприз! - Как вы? 888 01:30:38,751 --> 01:30:41,376 - Нормально, а Вы? - Очень хочу тебя увидеть! 889 01:30:41,668 --> 01:30:44,584 - Ты видел отца Альфонсо? - Еще нет. 890 01:30:44,876 --> 01:30:48,209 - Садитесь. - Не относись к нему так, будто он в гостях. 891 01:30:48,501 --> 01:30:49,751 Это его дом. 892 01:30:50,251 --> 01:30:52,584 Нет... это просто я так думаю он, наверное, устал. 893 01:30:52,876 --> 01:30:54,751 Да, я устал. 894 01:30:56,084 --> 01:30:57,626 Очень устал. 895 01:30:58,668 --> 01:31:02,918 Хотя... все, что я делал эти последние месяцы отдыхает. 896 01:31:06,459 --> 01:31:07,418 Молодец! 897 01:31:10,001 --> 01:31:11,584 Как вы себя чувствуете? 898 01:31:12,043 --> 01:31:14,293 Думаю, я в порядке. 899 01:31:14,668 --> 01:31:17,376 - Как дела? - Многое произошло. 900 01:31:17,668 --> 01:31:20,209 - Я слышал об Ангеле. -Есть еще кое-что. 901 01:31:20,709 --> 01:31:23,918 - Луис и Мануэль ушли. - Не говорите мне, что они женятся. 902 01:31:24,209 --> 01:31:25,918 Я не могу себе представить, чтобы Мануэль женился. 903 01:31:26,209 --> 01:31:31,001 Мануэль устроился на работу в религиозную организацию издание под названием «Латиноамериканский крест». 904 01:31:31,293 --> 01:31:34,668 - Куда делся Луис? -В гетто в Оркаситасе. 905 01:31:34,959 --> 01:31:38,793 Он основал там приход. Хотя на него не похоже. 906 01:31:39,084 --> 01:31:43,334 Говорят, он держит подрывную деятельность встречи там каждый день. 907 01:31:44,376 --> 01:31:47,709 Кажется, в этом приходе кроме вас двоих... 908 01:31:48,001 --> 01:31:51,959 и дон Альфонсо, остальные из нас оказался довольно особенным. 909 01:31:52,251 --> 01:31:56,209 Вы должны услышать, что они говорят о других приходах. 910 01:31:56,626 --> 01:31:59,376 А вы? Ты останешься с нами? 911 01:32:00,001 --> 01:32:01,334 Я не знаю. 912 01:32:02,543 --> 01:32:04,293 Мне нужно поговорить с доном Альфонсо. 913 01:32:04,584 --> 01:32:08,501 Поверь мне, мне больно не иметь возможности иметь тебя с нами. 914 01:32:08,793 --> 01:32:12,293 Несмотря на все, что произошло, Мне искренне жаль. 915 01:32:13,168 --> 01:32:15,418 Как вы знаете, Отец Ангел... 916 01:32:15,751 --> 01:32:18,376 оставил священство, чтобы жениться. 917 01:32:18,834 --> 01:32:21,709 Отец Луис и отец Мануэль оба ушли... 918 01:32:22,001 --> 01:32:23,834 каждый идет разными путями. 919 01:32:24,126 --> 01:32:27,293 Все, что у меня осталось, это отец Альберто. и его музыка... 920 01:32:27,584 --> 01:32:29,918 и отец Карлос и его невиновность. 921 01:32:30,584 --> 01:32:33,084 На днях они тоже уедут. 922 01:32:33,543 --> 01:32:37,209 Я останусь один, грустный и старый. 923 01:32:37,959 --> 01:32:41,584 Но что меня действительно беспокоит это одиночество... 924 01:32:41,876 --> 01:32:43,959 печаль и старость... 925 01:32:44,709 --> 01:32:46,668 это не только мои проблемы. 926 01:32:47,584 --> 01:32:49,876 Они влияют на саму Церковь. 927 01:32:50,293 --> 01:32:52,584 Я никогда не считал тебя пессимистом. 928 01:32:53,584 --> 01:32:55,959 Возможно... но не всегда. 929 01:32:56,543 --> 01:33:00,251 Иногда я читаю письмо Отец Луис написал мне... 930 01:33:00,543 --> 01:33:01,668 и я чувствую себя лучше. 931 01:33:02,084 --> 01:33:03,501 Что это говорит? 932 01:33:03,918 --> 01:33:05,126 Слушать. 933 01:33:05,668 --> 01:33:08,168 Я просто зачитаю вам концовку. 934 01:33:12,751 --> 01:33:16,709 И именно поэтому я сделал это решение, дон Альфонсо. 935 01:33:17,501 --> 01:33:21,959 «Я верю, что слово Божье обращено к человечеству. 936 01:33:22,668 --> 01:33:27,334 «Я убежден, что спасение надо начинать здесь... 937 01:33:28,001 --> 01:33:30,543 «сейчас... в этом мире... 938 01:33:31,834 --> 01:33:33,293 "в этой жизни. " 939 01:33:34,709 --> 01:33:35,918 Посмотри на меня! 940 01:33:36,251 --> 01:33:39,126 Я всю жизнь беспокоился о еде... 941 01:33:39,543 --> 01:33:42,626 и вот я читаю это и смотрю на себя. 942 01:33:44,126 --> 01:33:45,626 Это трогает меня. 943 01:33:46,959 --> 01:33:48,751 Вот что я тебе говорю... 944 01:33:49,043 --> 01:33:51,084 не все так пессимистично. 945 01:34:25,918 --> 01:34:30,084 Мы расстались несколько месяцев назад. Это было правильно. 946 01:34:30,918 --> 01:34:34,043 Он живет с этой женщиной Я говорил тебе о. 947 01:34:34,751 --> 01:34:37,584 Каждый месяц он присылает деньги для меня и мальчика. 948 01:34:37,876 --> 01:34:40,626 Вы стали счастливее с тех пор, как расстались? 949 01:34:42,834 --> 01:34:43,793 Да. 950 01:34:45,459 --> 01:34:49,209 Я встретила другого мужчину. Я занимаюсь с ним сексом. 951 01:34:51,751 --> 01:34:53,043 Почему лицо? 952 01:34:54,376 --> 01:34:57,334 Ты собираешься поговорить со мной? о морали? 953 01:34:58,668 --> 01:35:00,209 Нет, дело не в этом. 954 01:35:07,751 --> 01:35:10,918 С того дня мы были вместе... 955 01:35:11,418 --> 01:35:13,543 Я никогда не переставал ждать тебя. 956 01:35:14,959 --> 01:35:17,334 Я был уверен, что ты вернешься. 957 01:35:18,251 --> 01:35:20,876 Каждый раз, когда звонил телефон, мое сердце колотилось. 958 01:35:21,168 --> 01:35:24,459 Но ты так и не позвонил в тот день, или следующий. 959 01:35:25,418 --> 01:35:27,209 Потом до меня дошли слухи, что... 960 01:35:28,876 --> 01:35:30,876 что ты был в приюте. 961 01:35:31,668 --> 01:35:34,168 Что вы пытались покончить жизнь самоубийством. 962 01:35:35,043 --> 01:35:36,584 Я чувствовал ответственность. 963 01:35:40,793 --> 01:35:43,584 Нет, Ирэн... ты не виновата. 964 01:35:49,126 --> 01:35:51,501 Я не ходил в церковь несколько месяцев. 965 01:35:52,251 --> 01:35:54,626 Хотя я все еще верю в Бога. 966 01:35:54,918 --> 01:35:57,084 Ну... я нет. 967 01:36:01,126 --> 01:36:02,751 Не думай, что я один такой. 968 01:36:03,876 --> 01:36:06,584 Многие священники, достигнув определенный возраст... 969 01:36:06,876 --> 01:36:08,209 когда они созреют... 970 01:36:09,043 --> 01:36:11,668 они понимают, что не верят в Бога. 971 01:36:12,209 --> 01:36:14,543 Некоторые даже осмеливаются покинуть Церковь. 972 01:36:16,334 --> 01:36:19,418 Некоторым нравится отец Луис, они не уходят... 973 01:36:19,709 --> 01:36:23,751 но вместо того, чтобы верить в Бога, они начинают верить в человечество. 974 01:36:24,043 --> 01:36:28,918 Другие, как отец Мануэль, делают люди верят силой, если это необходимо. 975 01:36:29,209 --> 01:36:32,709 А ты? Где вы подходите? 976 01:36:34,501 --> 01:36:35,709 Никуда. 977 01:36:43,751 --> 01:36:45,584 Я все еще люблю тебя. 978 01:36:46,626 --> 01:36:48,626 Еще есть время. 979 01:36:49,918 --> 01:36:52,293 - Уже нет. - Почему нет? 980 01:36:53,668 --> 01:36:55,876 Вам больше не о чем беспокоиться. 981 01:36:56,793 --> 01:36:59,293 Теперь тебя ничто не останавливает. 982 01:37:00,126 --> 01:37:01,459 И я люблю тебя. 983 01:37:10,876 --> 01:37:12,084 Слишком поздно. 984 01:37:13,084 --> 01:37:14,543 Для меня уже слишком поздно. 985 01:37:19,668 --> 01:37:21,001 Но не для тебя. 986 01:37:21,418 --> 01:37:22,876 Вы все еще можете это сделать. 987 01:37:24,251 --> 01:37:26,918 В этой стране трудно быть свободным... 988 01:37:28,084 --> 01:37:31,876 но ты должен попробовать. Прежде всего, найдите свою свободу. 989 01:37:41,751 --> 01:37:44,293 И пожалуйста, забудь обо мне. 990 01:38:02,459 --> 01:38:05,501 так трудно молиться когда у тебя нет веры. 991 01:38:06,751 --> 01:38:09,168 Но я хочу сделать это в последний раз... 992 01:38:09,584 --> 01:38:11,376 и отслужить мою последнюю мессу. 993 01:38:14,543 --> 01:38:18,418 Что ты там делаешь, распятый все эти века? 994 01:38:18,793 --> 01:38:20,084 Что в этом хорошего? 995 01:38:21,459 --> 01:38:23,751 Кому выгодна ваша жертва... 996 01:38:24,043 --> 01:38:26,209 твоя боль и твои страдания? 997 01:38:27,793 --> 01:38:28,751 Почему? 998 01:38:32,543 --> 01:38:33,626 За что? 999 01:38:36,168 --> 01:38:39,001 Они всегда показывают, как ты морщишься от боли. 1000 01:38:39,876 --> 01:38:44,043 Твой терновый венец, ногти на руках и ногах... 1001 01:38:47,834 --> 01:38:49,876 однако они закрывают ваши гениталии. 1002 01:38:52,918 --> 01:38:55,918 Возможно, то же самое случилось с тобой. 1003 01:38:58,251 --> 01:39:01,084 тебя тоже кастрировали Церковью.